«Повертайся! поворот! поворот! (Всему є сезон)» The Byrds

Деякі читачі, які ніколи не чули про цей трек або The Byrds незважаючи на це навіть може бути знайомий з більшістю текстів пісень, оскільки вони загалом походять дослівно з Книга Екклезіаста . З будь-якої причини, Еклезіаст стала свого роду забутим фрагментом Біблії. Це навіть незважаючи на те, що він є одним із тих, що можна віднести, тобто він має більше філософський, ніж духовний характер.


Наприклад, Пітер Сігер, автор цієї пісні, зізнався, що він був далеким від того, кого можна назвати людиною Біблії, хоча він відчував деякі частини Доброї Книги, такі як ця.

Тексти пісень

Отже, ми маємо справу тут більш конкретно початок третьої глави з Еклезіаст , тобто тексти пісень, які вже, якщо хочете, були в обігу протягом двох тисячоліть до того, як ця пісня випала. Але було встановлено, що одна з причин виконання пісні The Byrds «Turn! поворот! Поверніть!» став хітом, окрім барвистості аранжування народної мелодії, що було зумовлено внутрішнім станом Америки того часу.

Це означає, що ця пісня була випущена в середині 1960-х років, які, окрім епохи Громадянської війни, можливо, можна вважати десятиліттям суперечок в історії Америки. У цьому відношенні тексти стверджують, що так, існує «час війни», про що слухачі добре знали, оскільки в той час Сполучені Штати були залучені у суперечливий В’єтнам. Але глядачі також почули ідею, яку багато хто (наприклад, хіпі) були б раді почути, тобто «час миру» і «кохання».

Дійсно, одна з модифікацій оригінального читання Біблії, яку вносить ця пісня, полягає в тому, що фраза «час для миру» згадується двічі, хоча вона з’являється лише один раз у Еклезіаст . Насправді він завершується цим терміном, за яким йде термін «ще не пізно», останній є чимось, а останній не з’являється в Еклезіаст зовсім.


Висновок

Тож так, у цьому творі є багато, скажімо так, екзистенціальних роздумів. Але остаточне повідомлення полягає в тому, що мир не тільки може бути досягнутий, але також, за опосередкованістю, це те, до чого ми повинні прагнути. І знову ж таки, яким би доречним не було це повідомлення тут і зараз, це було те, що багатьом людям справді потрібно було почути в 1960-х роках, щойно після Другої світової війни, і в той час, коли провідні Сполучені Штати, можливо, здавалися декому якщо він вибухне.

"Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)" Lyrics

Дата виходу «Поверни! поворот! поворот! (Усьому є своя пора)»

Ця пісня датується кінцем 1950-х років, як написав Піт Сігер (1919-2014), який був видатним музикантом свого часу. Перша група, яка офіційно випустила інтерпретацію «Turn! поворот! Поверніть!» був народним виступом, відомим як The Limeliters у 1962 році.


Однак саме версія The Byrds, яка вийшла 1 жовтня 1965 року, виявилася хітом. Наприклад, їхня версія очолила Billboard Hot 100. Вона також досягла того ж результату в US Cash Box Top 100. Пісня також виявилася лідером чартів у Канаді та Новій Зеландії. На додаток до цього, він добре зайняв місце в чарті синглів Великобританії. Загалом його можна зарахувати до групи The Byrds. найуспішніші сингли .

The Byrds також назвали свій другий альбом на честь цього треку, тобто «Turn! поворот! Turn!», який випустив Columbia Records. У той час гурт, який родом з Лос-Анджелеса, був придушений такими музикантами:


  • Роджер Макгінн (вокаліст треку)
  • Джин Кларк (бубен, 1944-1991)
  • Девід Кросбі (гітарист)
  • Майкл Кларк (барабанщик, 1946-1993)
  • Кріс Гіллман (басист)

Цікаві факти

Насправді це була ідея Роджера (він же Джим) МакГуїнна, що The Byrds повинні отримати тріщину в «Turn! поворот! Поверніть!». Це сталося після того, як він уже брав участь у записі оригіналу The Limeliters, а також безпосередньо працював над кавером Джуді Коллінз, який був зібраний перед кавером The Byrds, який вийшов у 1963 році.

Інші виконавці, які зробили кавер на цю пісню, включають Ніну Сімон (1969) і Доллі Партон. Останній фактично двічі висвітлював це: у 1984 і 2005 роках. Роджер Макґуїнн співпрацював із Верном Ґоддіном над версією Партона 1984 року.

Протягом багатьох років цей трек користувався стійкою присутністю в поп-ЗМІ. Він був показаний у кількох фільмах і телешоу. Наприклад, він з’явився в класичному фільмі Тома Генкса «Форрест Гамп» (1994). Він також з’являється в першому епізоді іншого ностальгічного шоу «The Wonder Years» (у 1988 році, а також у кількох епізодах пізніше). Ця класика також з’явилася в «Сімпсонах» у 1991 році.

  поворот! поворот! поворот! (Усьому є свій сезон)